秋窗遣兴 其九

寒气生户牖,草木变轻黄。
南郊询秋畦,丰稔荐涤场。
八口娱妻孥,温饱乐岁康。
箪瓢亦自得,忧乐各两忘。
所以常忻忻,安问无储粮。

译文

收起展开
清冷的寒气从门窗缝隙中生发出来,庭前草木渐渐染上了浅淡的枯黄。
到南郊探访秋日的田垄,丰收的年景里农家正清扫晒谷场。
一家八口和妻儿共享天伦之乐,温饱无忧乐享年岁安康。
即便像颜回那样箪食瓢饮也自有心得,人世的忧喜得失全都两相遗忘。
因此平日里始终心怀和悦,哪里会去挂虑家中没有储备余粮。

注释

收起展开
  • 户牖门窗,牖指古代建筑中开在墙壁上的窗户。
  • 轻黄浅淡的枯黄,形容草木入秋后逐渐转黄的色泽。
  • 秋畦秋日的田垄、田地。
  • 丰稔庄稼成熟,指年景丰收。
  • 涤场清扫打谷晒粮的场地,出自《诗经·七月》“九月肃霜,十月涤场”。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的生活。
  • 忻忻同“欣欣”,和悦舒畅的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触勾勒出秋日村居的安宁图景,通篇流转着冲淡平和的气息。

诗人没有刻意雕琢字句,而是从日常观感切入,先写秋气渐生的物候,再写郊野丰收的民生图景,最后落到自身的心境抒怀,化用颜回箪瓢陋巷的典故,将世俗的贫富忧乐全然放下,尽显宋儒追求的安时处顺、不为外物所扰的精神境界。全诗情感真挚自然,没有丝毫矫饰,是吕本中晚期诗作平和风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是吕本中晚年闲居乡野时所作的《秋窗遣兴》组诗中的第九首。

吕本中在南宋绍兴年间因忤逆秦桧被罢官,之后长期隐居乡间,远离朝堂纷争,多有描写村居日常、抒发安贫乐道情怀的诗作,这组诗便是他秋日闲坐窗边,随兴写下的咏怀篇章。