翠微山居诗 其五
老老山僧不下阶，双眉恰似雪分开。
世人若问枯松树，我作沙弥亲见栽。
世人若问枯松树，我作沙弥亲见栽。
年事已高的老山僧久居山中足不出户，两道白眉恰似白雪从中分披开来。
世间之人如果问起那棵枯老的松树，我当初做小沙弥的时候，就亲眼见过它被栽种下。
译文
收起注释
收起- 恰似正好像、就如同。
- 沙弥佛教称谓，指刚出家、接受过十戒的年轻男性修行者，俗称小和尚。
赏析
展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一位隐于深山、与世隔绝的老僧形象，开篇两句先写老僧的衰老状态：足不下阶、眉白似雪，暗合他隐居时间之久，早已不与俗世往来相通。
后两句以枯松为核心意象，用“亲见栽”的细节点出岁月的悠长跨度：松树从幼苗长到枯老，老僧也从初入佛门的沙弥变成了如今足不出户的耄耋山僧，人与松同老，在悠然自足的山居岁月里消解了世俗的时间概念，满是冲淡自然的禅意，读来令人心神澄澈、忘去世间烦扰。
后两句以枯松为核心意象，用“亲见栽”的细节点出岁月的悠长跨度：松树从幼苗长到枯老，老僧也从初入佛门的沙弥变成了如今足不出户的耄耋山僧，人与松同老，在悠然自足的山居岁月里消解了世俗的时间概念，满是冲淡自然的禅意，读来令人心神澄澈、忘去世间烦扰。
创作背景
展开
《翠微山居诗》是北宋诗僧释冲邈隐居翠微山时创作的组诗，现存共四十首，全部以山居禅隐生活为核心主题，寄寓清净无求、忘机忘世的禅家旨趣。
这首是组诗的第五首，诗人以山中老僧的第一人称视角落笔，将数十年山居岁月的沧桑感浓缩在短短二十八字之中，毫无刻意雕琢的痕迹。
这首是组诗的第五首，诗人以山中老僧的第一人称视角落笔，将数十年山居岁月的沧桑感浓缩在短短二十八字之中，毫无刻意雕琢的痕迹。