翠微山居诗 其十七
茅檐静对千山月，竹户闲扃一片云。
莫送往来名利客，阶前踏破绿苔纹。
莫送往来名利客，阶前踏破绿苔纹。
茅屋的檐下静静对着千山之上的明月，竹编的门儿闲掩着，仿佛将一片云也关在了屋内。
切莫迎送那些为追逐名利奔走的世俗过客，免得把石阶前生长的青苔纹路都踏破了。
译文
收起注释
收起- 茅檐茅屋的屋檐，这里代指山中简陋的隐士居舍。
- 竹户用竹木编制的门户，是山居人家特有的简易门扉。
- 闲扃闲静地关闭着，扃本义指门闩，这里作动词，意为掩门、关门。
- 名利客为追逐功名利禄四处奔走的世俗之人。
- 绿苔纹青苔在人迹罕至的石阶上生长出的细密纹路，是山居清幽少人打扰的典型标志。
赏析
展开
这首诗以浅近白描的手法勾勒山居清景，前两句对仗工整，将高悬千山的明月、自在舒卷的闲云意象，与山居主人悠然无求的心境完全融为一体，“静对”“闲扃”两个动作，不着痕迹地写出了诗人不被外物打扰的自在状态。
后两句以略带嗔怪的口吻，点明不愿迎送世俗过客的心意，用“踏破绿苔纹”的生活化细节，把诗人厌弃名利、断绝俗缘的隐逸禅心表达得生动鲜活。全诗没有使用晦涩的禅门术语，全以日常景致托意，清寂淡远，余味悠长，将禅家无求无待的修行境界表现得自然动人。
后两句以略带嗔怪的口吻，点明不愿迎送世俗过客的心意，用“踏破绿苔纹”的生活化细节，把诗人厌弃名利、断绝俗缘的隐逸禅心表达得生动鲜活。全诗没有使用晦涩的禅门术语，全以日常景致托意，清寂淡远，余味悠长，将禅家无求无待的修行境界表现得自然动人。
创作背景
展开
《翠微山居诗》是北宋诗僧释冲邈隐居于衡岳翠微山时创作的七言绝句组诗，共三十七首，多以山居日常景致入诗，暗含禅门清净无求、不逐俗尘的修行旨趣。
这首诗是组诗的第十七首，创作于诗人隐居翠微山的中后期，彼时他早已断绝世俗交游，终日与山月闲云相伴，在清幽的山居环境中体悟禅理。
这首诗是组诗的第十七首，创作于诗人隐居翠微山的中后期，彼时他早已断绝世俗交游，终日与山月闲云相伴，在清幽的山居环境中体悟禅理。