翠微山居诗·其十八
踏石青山一老僧，白云为伴水为朋。
通宵只在洞中宿，月上青山便是灯。
通宵只在洞中宿，月上青山便是灯。
一位常年踏石穿行在青山间的老僧，将悠悠白云当作伴侣，潺潺流水视作友人。
整夜里他只在幽深的山洞中栖身留宿，月亮升上青山之时，便是他照明的天然灯盏。
译文
收起注释
收起- 翠微本指青翠掩映的山腰幽深处，此处为诗僧隐居的山名。
- 通宵整个夜晚，从天黑到天明的完整时段。
- 便就，此处暗含将自然万物随手取用的自在意态。
赏析
展开
这首诗以纯然白描的手法刻画禅居形象，通篇没有华丽辞藻的雕琢，清浅质朴却禅意盎然。
前两句直接点出老僧的行迹与交游，完全断绝世俗人际往来，唯以白云流水为友，尽显超脱尘俗的洒落襟怀。后两句更是出人意表的奇思，不待人工灯火，直以山月为灯，把山中长夜的清寂转化为物我相融的自在意趣，将禅僧与自然万物浑然为一的超然境界表现得淋漓尽致，读来令人俗念尽消。
前两句直接点出老僧的行迹与交游，完全断绝世俗人际往来，唯以白云流水为友，尽显超脱尘俗的洒落襟怀。后两句更是出人意表的奇思，不待人工灯火，直以山月为灯，把山中长夜的清寂转化为物我相融的自在意趣，将禅僧与自然万物浑然为一的超然境界表现得淋漓尽致，读来令人俗念尽消。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗僧释冲邈所作的三十首组诗《翠微山居诗》中的第十八首。
释冲邈为北宋晚期僧人，长期隐居在翠微山的林泉之间，所作山居诗全部围绕禅居日常展开，全无世俗尘杂的烟火气，是宋代禅诗中书写山林隐趣的代表性作品。
释冲邈为北宋晚期僧人，长期隐居在翠微山的林泉之间，所作山居诗全部围绕禅居日常展开，全无世俗尘杂的烟火气，是宋代禅诗中书写山林隐趣的代表性作品。