颂古十七首 其二

落叶归根,铁牛当路。
来时无口,索盐得醋。
金槌不动落群机,列圣丛中第六祖。

译文

收起展开
飘零的落叶最终回归树根,力大的铁牛横挡在大路中央。
来的时候本就没有多余言说的入口,要找盐反倒拿到了酸醋。
持握金槌安住不动便超出所有机锋套路,在历代禅宗祖师之中正是第六位祖师。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗偈形式对古代禅宗公案进行歌咏、评唱,接引学人领悟禅理。
  • 铁牛当路禅宗机锋语,此处以横挡道路的铁牛比喻勘验学人禅境的关隘,也指禅性的坚实无碍。
  • 索盐得醋禅宗机锋语,指向对方求取盐却意外得到醋,暗合禅理不能按常规逻辑求索,答非所问间反而暗含真机。
  • 群机指各类世俗的机巧、机锋套路。
  • 第六祖即禅宗南宗创始人慧能大师,是中国禅宗历史上公认的第六代祖师。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,通篇全用禅宗机锋语构建意象,完全跳出了世俗诗歌的写景抒情范式。

开篇“落叶归根”暗合禅宗“明心见性、返本归源”的核心宗旨,“铁牛当路”则以极具力量感的意象,写出禅法勘验的森严与不可逾越。后两句以“索盐得醋”的反常日常场景,点破禅理不能以世俗逻辑推求的妙处,最终收束到六祖慧能不落凡俗机巧、安住自性的至高境界,全诗语带玄机,余味悠长,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释道行创作的禅门颂古诗,收录于《全宋诗》与禅宗语录《道行禅师语录》中。

颂古是禅宗独创的文学体裁,一般以诗偈形式歌咏前代禅宗大德的著名公案,这首诗的核心咏颂对象是南宗禅的开创者、禅宗第六祖慧能大师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: