译文

收起展开
(这类伪禅者)任意妄为驱遣整日时光,有人前来参问就故作高深打发人暂且退去。
倚仗宗门的声势欺瞒蒙蔽学人,心性昏茫根本没有真实的见地作为依据。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗文体名,指以诗歌形式评述、阐发古代禅门公案义理的作品,盛行于唐宋时期。
  • 十二时辰古代将一昼夜分为十二时辰,此处代指整日的时光,也暗指禅门中对日常心念的调驭之说。
  • 倚官挟势此处“官”并非指世俗官府,而是代指禅门中的宗门地位、师长声势,指伪禅者倚仗身份声势欺压、蒙蔽学人。

赏析

收起展开
这首六言颂古语言直白泼辣,完全没有普通禅诗的晦涩玄虚,直戳当时禅林的伪禅弊病。

全诗没有堆砌冷僻的禅门典故,全用口语化的白描,将装模作样、虚张声势的伪禅者形象刻画得入木三分,充分体现了释宗杲禅法思想中反对虚浮矫饰、直面现实流弊的鲜明特色,是宋代文字禅中极具批判精神的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的颂古系列作品之一,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行阐释或评点。

宗杲所处的两宋之交,禅林风气逐渐浮滥,不少并未真正开悟的僧人故作机锋姿态,装模作样欺瞒信众,宗杲素来痛斥这种伪禅流弊,便以这首颂古对这类虚伪禅者的行径作出了辛辣讽刺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: