译文

收起展开
参禅者暂且凭着手持的拄杖试探水的深浅,原本平静无波的平地忽然无端翻涌波澜。
哪怕做出倾倒深潭、推倒山岳的惊天声势,等抵达大海才知道原先的水流早已彻底干涸。

注释

收起展开
  • 拄杖禅僧行脚云游时所持的手杖,此处代指参禅人用以勘验义理的世俗分别手段。
  • 倾湫倒嶽湫指深潭,嶽是“岳”的异体字,意为倾倒深潭、推倒山岳,形容声势浩大到极点。
  • 彻底干禅宗专用术语,指破除所有妄念执迷,消尽一切有为造作,抵达纤尘不染的彻悟境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全继承了临济宗峻烈直截的宗风,不用任何华丽的典故辞藻,全以浅白的比喻层层递进说理。

开篇两句点破参禅的常见迷局:学人总试图用世俗的分别心去揣度禅理的深浅,反而凭空生出无数知见妄念,让原本清净的自心平地起浪。后两句陡然翻转,指出哪怕你卖弄机锋做出惊天动地的大声势,只要没有触碰到最究竟的觉悟本体,所有的造作终究是虚妄,最终必然会回归到本来空寂、一丝不挂的彻悟境地,机锋锐利,直戳禅修者的迷障要害。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门偈颂,属于《颂古一百二十一首》系列作品,该组诗共一百二十一首,全部以诗偈形式评唱历代禅宗公案,阐发禅门奥义。

当时宗杲禅师住持径山等禅院弘法,为了破除门下参禅学人对玄妙机锋的执着迷障,便以日常可见的事物作喻,写下这组直指人心的颂古作品,这首是其中颇具代表性的开示偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: