译文

收起展开
世间事理有正有邪,修行状态有倒有起。
赵州从谂禅师的机锋妙理,就像靴筒里悄悄活动脚趾,不露痕迹却暗藏功用。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代禅僧赵州从谂禅师,驻锡赵州观音院,以“吃茶去”等诸多无门机锋公案闻名,是禅宗史上影响力极大的高僧。
  • 靴里动指禅门常用譬喻,指禅家的机锋妙用完全不露外在形迹,暗中运化生发,普通参学者很难直接察觉。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅偈作品,通篇摒弃所有华丽辞藻,以极简白的文字点破禅门机锋的隐秘特质。

前两句用两两相对的辩证表述,直接打破参禅者对正邪、倒起这类二元对立概念的执念,暗示真正的禅理从来不会落入任何非此即彼的边见。后两句以极其生活化的“靴里动指”作喻,将赵州禅师平实无造作的禅风刻画得鲜活生动,暗合禅门“平常心是道”的核心要义,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲创作的禅门颂古作品,属于以韵文阐释前代禅宗公案的特殊文体。

颂古是两宋禅林极为流行的创作形式,通常选取古代著名禅门开示公案,以诗偈歌咏其奥义,引导参禅学人跳出文字执念,直接领悟禅的本质,这首诗对应的核心公案是唐代赵州从谂禅师的著名机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: