译文

收起展开
手中持握着锋利无双的镆铘宝剑,就连诸天魔王都吓得魂飞胆丧。
明见自心本性的禅门高僧,切莫就此妄加揣测、向外推求义理。

注释

收起展开
  • 镆铘也作莫邪,是中国古代传说中由铸剑大师干将打造的传世名剑,此处以锋利宝剑喻指禅门修行者开悟后能斩断一切无明烦恼的无上智慧。
  • 天魔佛教术语,原指欲界第六天的魔王波旬,专门阻碍修行人证道,此处代指所有能扰乱心性的妄念、执念。
  • 衲僧禅门对僧人的常用称呼,因古代僧人常穿缝满补丁的衲衣而得名。
  • 卜度指依靠世俗的逻辑思维、分别心去揣测、推算禅理的行为,是禅宗明确反对的“向外求玄”的错误修行方式。

赏析

收起展开
这是一首力道十足的禅门短偈,开篇以名剑在握、天魔胆落的极具冲击力的意象,直接凸显出开悟智慧的绝大力量,没有丝毫拖泥带水的修饰,直下给人斩断万缘的凌厉感受。

后两句紧接着当头棒喝,直接警示已得正见的修行人,千万不要落入意识分别的窠臼,不能用世俗的知解思维去拆解禅的本来面目,完全契合释宗杲所倡导的“直下承当”、反对文字知解的看话禅宗旨,短短四句气脉贯通,是宋代禅偈中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗著名高僧释宗杲创作的禅门颂古,属于其传世系列组诗《颂古一百二十一首》的第四十九篇。

两宋时期禅林盛行以韵文颂诗的形式阐释前代禅宗公案的玄奥宗旨,释宗杲一生力倡“看话禅”,极力反对修行者依靠世俗思维妄测禅意的流弊,这首短偈正是他核心禅学思想的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: