译文

收起展开
当着大众全然举扬禅宗最上要义的摩竭法旨,哪里是平白无故空张两片嘴唇说些闲言。
一声峻喝之下昏昧的学人成群脱却桎梏狂奔,就连迷梦之中也能掀翻五座高耸的须弥山。

注释

收起展开
  • 摩竭令指禅宗初祖达摩在摩竭国所传的最上乘第一义谛禅门法令,代指禅门不可言说的根本宗旨。
  • 两片皮代指人的嘴唇,此处特指没有实际禅意、虚浮不实的闲言碎语。
  • 瞎驴禅宗常用机语,原指未开悟、昏昧迷乱的凡夫学人,此处暗指被机锋触发后脱却常规束缚的禅者。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的至高巨山,此处喻指凡夫迷情、我执所构建的虚妄认知壁垒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出世俗诗文的抒情范式,通篇以禅门机锋语构建意象,泼辣刚猛,极具临济宗“棒喝交驰”的峻烈特色。

前两句先为禅门宗师的开示正名,点明所有接引开示都直指本心要义,绝非虚耗唇舌的无用闲语。后两句以极度荒诞夸张的超现实意象,把顿悟的冲击力写得极具动感:一声喝断迷思之后,昏昧凡夫瞬间挣脱所有世俗知见的枷锁,哪怕在迷梦之中也能掀翻整座虚妄的认知大山,将禅宗“当下明心、打破虚空”的顿悟境界具象化,奇趣横生,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释宗杲是南宋临济宗的顶级高僧,为看话禅的倡导者,在当时禅林影响力极大。

《颂古一百二十一首》是他创作的禅门组诗,体裁为禅宗特有的颂古,即通过韵文形式拈提、评点历代著名禅宗公案,接引学人开悟。这首作品正是典型的临济宗风机锋诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: