译文

收起展开
昏暗中众人相互搀扶着攀登高山,等到天色大亮之后便各自分头走散。
世间无数行至半路尚未悟道归家的修行人,明明睁着双眼却偏偏直直堕入深坑之中。

注释

收起展开
  • 中涂即中途,原指走到路程的一半,此处禅语意喻修行走到半路,尚未彻悟本源、得归本来家乡的状态。
  • 开眼字面指睁开肉眼,此处禅语意谓修行者自以为明见事理、自认已经开悟的清醒状态。
  • 堕深坑禅门常用譬喻,指修行者落入邪见、我执的迷障之中,反而偏离了真正的觉悟大道。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以行路为喻,全无晦涩的佛理术语,用极其浅白的日常意象点破修行的普遍迷局。前两句写众人在无明昏昧的状态下尚且能互相扶持向道,一旦脱离昏暗、迎来所谓的“光明”,反而生出强烈的分别心,各行其是,不知不觉就偏离了原本共同的目标。

后两句的反差感极具禅门“当头棒喝”的力量,世人普遍以为睁眼明辨就不会误入歧途,诗人却反向点破:无数修行者恰恰是在自以为清醒、自认开悟的状态下,落入了我执妄见的深坑。全诗四句没有半句说教,却把凡夫与修行者共通的认知迷思写得通透入骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名高僧释宗杲创作的禅门颂古作品,属于以韵文阐释禅宗公案的特殊诗体。

颂古是两宋禅宗非常流行的创作形式,通常选取前代禅宗祖师的开示典故,以通俗的诗偈形式点破义理,引导修行者破除迷执,这首作品便是宗杲禅师借行路日常意象阐发禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: