译文

收起展开
眼中没有遮蔽视线的翳障就不必刻意挑刮清理,镜面没有沾染尘埃就用不着费力打磨擦拭。
放开脚步随意出门走在宽阔的大道上,横扛着手中禅杖自在地唱起山野歌谣。

注释

收起展开
  • 翳本指眼目上遮蔽视线的障膜,在禅理语境中引申为遮蔽自性的妄念、执念。
  • 挑刮挑除刮刷,这里指代刻意清理妄念、执着于形式的有为修行。
  • 信脚即信步,指毫无刻意安排、随性自然地迈步前行。
  • 拄杖禅僧出行、行脚时所持的手杖,也常作为禅门修行的象征物。

赏析

收起展开
这首诗以浅白生动的日常意象阐发禅宗要义,全无晦涩的宗教术语,风格轻快洒脱,极具感染力。

前两句以眼、镜为喻,直接点破了修行者的常见误区:不少人执着于刻意扫除妄念,反而落入了新的执念桎梏,殊不知自性本自清净,原本就没有尘埃翳障,根本不需要向外耗费气力做多余的修为。后两句则勾勒出禅悟之后任运自在的行者形象,无拘无束随性而行,完全摆脱了世俗与修行执念的双重束缚,尽显通透洒落的禅家至高境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名高僧释宗杲所作禅门组诗《颂古一百二十一首》的第五十四首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式阐释古德公案的禅理,引导修行者破除向外求索的执念,体悟人人本自具足的清净自性。释宗杲一生力倡“看话禅”,反对拘守形式的枯坐修行,这首诗正是他核心禅学思想的生动体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: