译文

收起展开
在全然滞守的枯寂死局里,蕴藏着鲜活无碍的禅机,在全然灵活的任运状态中,暗含着彻透无余的死关。
一个是行事散漫迂腐、不着边际的糊涂汉,一个是禅林戏称的福建籍禅僧。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗独创的文学体裁,通常以通俗偈颂的形式评点历代著名禅门公案,用以接引学人、阐发禅理。
  • 讶郎当宋代民间口语,此处指行事散漫迂腐、不着边际的状态,是禅林常用的戏谑用语。
  • 福建子宋代禅林对福建籍禅僧的戏称,此处代指所颂公案中的两位禅门人物。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇充满辩证的机锋,开篇两句直接点破禅修最核心的悖论:修行不能落入两边,既不能死守教条、困在枯寂的“全死”状态里毫无生机,也不能放任狂傲、堕入无根基的“全活”浮浪之中,必须在死中求活、活中守死,才能契合禅门的中正大道。

后两句完全使用当时的俚俗口语,以戏谑调侃的笔法消解了禅理的严肃性,把抽象的思辨落地为两个鲜活的禅门人物形象,机趣横生,完全符合宗杲禅风峻烈、不拘一格的特色,是宋代禅林偈颂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈语出自宋代临济宗高僧释宗杲的禅门组诗《颂古一百二十一首》,是禅师拈提前代禅宗公案、阐发禅修辩证要义的作品。

宗杲一生力倡“看话禅”,既反对死守经教的枯坐修行,也反对狂禅的任意放纵,这首短偈正是他禅学核心思想的凝练体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: