译文

收起展开
睦州禅师示人的“担板”机锋,容不得学人起心动念思量分别。
禅理的本然面目没有宽窄长短的分别,根本不需要人为去增饰减损。

注释

收起展开
  • 睦州指唐代著名禅僧陈尊宿,法名道明,曾居睦州开元寺,机锋峻烈,常以反常言行接引学人,世称睦州和尚。
  • 担板禅门著名典故,原指担着木板行路的人视线被木板遮挡,只能看到单侧景物,禅门用以比喻修行者执着于单边知见,无法洞见全体本性的偏狭状态。
  • 眨眼禅门术语,指起心动念、思量分别的刻意造作状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗词的写景抒情套路,纯以禅门机锋直下示人,风格峻爽利落。

开篇两句直接点出睦州禅风不容拟议的特质,禅法贵乎直下承当,容不得半分迟疑思量,后两句更进一步揭明“至理本全”的宗旨,说本性现成本自圆满,不存在任何缺漏,根本不需要学人以妄心去增减雕琢,充分体现了大慧宗杲所倡“看话禅”反对义理思辨、主张当下顿悟的核心特质。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门偈颂,收录于《大正藏》第四十七册《大慧普觉禅师语录》当中。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行阐释提撕,本诗对应的是唐代睦州道明禅师“担板”的经典接引公案,旨在破除学人边见执着,引导修行者直下契入本来面目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: