译文

收起展开
锐利的目光照彻了普天之下,老婆婆的拳头密不透风没有半分空隙。
当下直面禅机的境况究竟是何境界,谁又能懂得跨上猛虎脊梁的绝大担当?

注释

收起展开
  • 烁破照彻、击穿,形容目光极为锐利通透,没有任何事物可以遮蔽。
  • 缝罅缝隙、空隙,此处形容禅机勘验绵密周全,没有半分可躲闪的余地。
  • 当机禅门专用术语,指修行者当下直面机缘、勘破义理的关键时刻。
  • 觌面当面、直面,此处指不借助任何文字言说,直接与禅机本体相对。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通颂古绕着公案情节打转的俗套,开篇两句直接把公案里两个核心意象的力量感写得淋漓尽致,“眼光烁破四天下”写婆子勘验禅僧的锐利眼光,没有丝毫凡俗的遮遮掩掩,“婆子拳头没缝罅”更是把婆子勘辨禅机的绵密、不留半分情面的状态写得极具冲击力。

后两句陡然翻转,以“猛虎脊梁”作喻,点破禅门修行最核心的要义:真正的开悟从来不是枯木死灰的枯禅,而是要敢于直下承担,拥有跨上猛虎脊背的绝大勇气,整首诗没有半句说教,却机锋四出,把禅宗“不立文字、直指人心”的精神展现得极为透彻。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)的禅门颂古作品,收录于《大慧普觉禅师语录》的颂古系列中,是专为阐释著名的“婆子烧庵”禅宗公案而作。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语对前代著名禅门公案的义理进行点化再诠释,宗杲的颂古素来以机锋峻烈、不落俗套著称,这首诗正是他“大机大用”禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: