译文

收起展开
踏过无数崎岖险路便觉前路平坦,可恰恰在众人以为平坦的地方藏着至深的崎岖。
忽然之间那跛足的驴子奋蹄腾跃,径直超过了传说中追风而行的千里宝马。

注释

收起展开
  • 蓦地忽然,猛然。
  • 蹴蹋也作蹴踏,本指踩踏、腾跃,这里指驴子奋蹄奔跑。
  • 抹过掠过、径直超过。
  • 追风天马驹传说中能追风而行的千里良马,这里指代世俗认知里最为迅捷的神骏。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗认知的二元对立逻辑,开篇先颠覆了常人“由崎岖入平坦”的惯性认知,点出修行路上最容易让人迷失的,恰恰是自以为证得平坦的懈怠境地。

后两句更是出人意表,世人眼中本该步履蹒跚的跛驴,居然能一跃超过追风天马,以极端反差的意象打破了凡圣、高下、迟速的世俗分别心,暗合禅宗“自性本自具足,不在外相上求”的核心要义,语言诙谐跳脱,禅机满溢。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,属于其组诗《颂古一百二十一首》的第一百一十六首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对古代禅宗公案进行评唱阐发,这首诗正是借寻常物象打破世人对“平坦”“迅疾”的常识执念,传递不落窠臼的禅悟智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: