颂古一百二十一首 其一一四

组诗 《颂古一百二十一首》 第 114 首 / 已收录 120 首

三世诸佛不知有,达磨大师在外边走。
眼皮盖尽五须弥,大洋海里翻筋斗。
狸奴白牯却知有,瀑布不溜青山走。
堪笑无端王老师,错认簸箕作熨斗。

译文

收起展开
过去现在未来三世的诸位佛都领会不到这层禅机,禅宗初祖达摩也只能在门外徘徊游走。
一张眼皮就覆盖尽五座巍峨的须弥山,在汪洋大海之中肆意翻腾筋斗。
寻常的狸猫水牛反而深谙这禅理,瀑布不往下淌,青山反倒向前行走。
可笑那没来由的南泉王老师,错把日常的簸箕认成了烫衣的熨斗。

注释

收起展开
  • 三世诸佛佛教术语,指过去世、现在世、未来世所有的一切佛。
  • 达磨大师即菩提达摩,中国禅宗初祖,自南天竺来华传法,是中土禅宗的源头。
  • 五须弥五座须弥山,须弥山是佛教传说中位于世界中心的巨大神山,此处以五须弥极言体量之大。
  • 狸奴白牯狸奴即家猫,白牯即白色的公牛,此处指代没有经过义理熏习、纯任天然的寻常物类。
  • 王老师指唐代禅宗南泉派创始人南泉普愿禅师,俗姓王,时人多以王老师尊称他。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳脱了世俗常规的逻辑认知,以一系列违背常识的意象构建出禅家特有的超越性境界。

诗中刻意设置“瀑布不流青山走”“眼皮盖尽须弥山”这类反常画面,正是为了打破学人对“知”与“不知”的二元对立执着,破除对佛理、祖师的神圣化迷思,最后以错认簸箕作熨斗的戏谑调侃,消解所有刻意求玄的伪禅机,语言通俗诙谐,禅机藏于荒诞意象之中,是宋代禅僧颂古作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古,颂古是禅宗专门以韵语阐释古代公案的特殊文体,在两宋禅林极为盛行。

该诗颂咏的是唐代南泉普愿禅师的著名公案,南泉曾对门下开示“三世诸佛不知有,狸奴白牯却知有”,宗杲在此基础上自由发挥,契合他所倡导的“看话禅”反对义理执着、破除迷思的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: