书怀示友十首 其二

张子霜后鹰,眉骨非凡曹。
不肯兄事钱,但欲仆命骚。
胡为随我辈,碌碌着青袍。
相逢车马边,伎痒不得搔。

译文

收起展开
张姓友人如同秋霜过后的苍鹰,眉骨清奇绝非凡俗平庸之辈。
他不肯把钱财当作兄长一般侍奉,只愿将《离骚》等辞赋当作仆役驱使沉浸其中。
为何如今却混迹在我们这些俗人当中,庸庸碌碌身着低微的青色官服。
我们在车马往来的路边偶然相逢,胸中才思涌动却全然没有机会畅快抒发。

注释

收起展开
  • 张子指陈与义的好友张元东,是当时不得志的下层文人。
  • 凡曹凡俗之辈,平庸的普通人。
  • 兄事钱把钱财当作兄长一样侍奉,指把追逐财富放在第一位的世俗行为。
  • 仆命骚把《离骚》等文学经典当作仆役随意驱使,形容极度热爱诗文创作,沉浸在文学世界中。
  • 青袍宋代低级官员专属的青色官服,代指低微的官职。
  • 伎痒原指身怀技艺的人想要展示的欲望强烈,如同皮肤发痒难以忍耐,此处指胸中才思涌动想要抒发的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以霜后苍鹰比喻友人,仅用眉骨非凡的细节白描,就把友人桀骜不群的风骨刻画得鲜活生动,不落俗套。

中间两句用极具反差的对仗手法,把世人普遍崇拜的钱财和文人珍视的《离骚》放在完全对立的位置,一贬一褒之间,直接凸显出友人轻财重文的高洁品格,笔力刚健,极具冲击力。

后四句笔锋转向现实,写友人空有一身才华却只能屈居下位,庸碌混迹官场,二人相逢于市井车马之间,满肚子的创作欲和不平之气都无处抒发,把宋代下层有才之士怀才不遇的普遍愤懑写得含蓄又真切,完全没有江西诗派堆砌典故的弊病,是陈与义早期古体诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组五言古诗创作于北宋徽宗政和末年,当时三十岁左右的陈与义正担任开德府教授的低微官职,仕途困顿,与一众志同道合的友人交游往来。

这首诗是写给友人张元东的赠答之作,二人都有怀才不遇的相似境遇,陈与义借这首诗赞美友人的高洁品格,同时也抒发了自己不肯屈从世俗的人生志趣。