书怀示友十首 其四

我梦钟鼎食,或作山林游。
当其适意时,略与人间侔。
觉来迹便扫,我已不悲忧。
人间安可比,梦中无悔尤。

译文

收起展开
我在梦中时而享用钟鸣鼎食的富贵生活,时而又去往山林间悠游自在。
每当身处梦中称心快意的时候,那种体验几乎和现实人间的感受完全相等。
大梦醒来之后所有幻境痕迹全都消尽,我也早已不再为此感到悲伤烦忧。
现实人间哪里能和梦境相比呢,只有在睡梦中才完全没有过失与怨尤。

注释

收起展开
  • 钟鼎食古代贵族进食时鸣钟列鼎,形容富贵人家的奢华饮食,代指仕宦显贵的生活。
  • 适意称心如意,舒适自在。
  • 侔相等、等同。
  • 觉来醒来,从睡梦中清醒过来。
  • 悔尤过失、怨咎,指行事留下的悔恨遗憾。

赏析

收起展开
这首小诗以梦境与现实的对举展开思辨,全无宋人常见的说教气,写得空灵通透,是陈与义五古的代表性作品。

诗人没有直白地否定仕宦或者隐逸的价值,而是将两种截然不同的人生体验都纳入梦境的范畴,点明二者带来的快意本质上并无差别,而梦醒之后所有幻境都消弭无踪,自然也就不会被世俗的悲忧情绪裹挟。

最后两句的反问更是翻进一层,跳出了常人“现实为真梦境为幻”的固有认知,点出世俗人间处处是牵绊过失,唯有无拘无束的梦境才能让人全然舒展,暗含了诗人对当时污浊官场的厌弃,以及对无拘无束精神自由的向往,语浅而情深,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这组《书怀示友十首》是南北宋之交的诗人陈与义的五言组诗,创作于北宋宣和年间,当时陈与义因触忤朝中权贵,辞官退居汝州叶县,与当地志同道合的友人交游唱和。

这一时期他跳出了朝堂的纷争倾轧,得以沉下心来思考仕隐出处的人生命题,这首作品便以梦境为喻,寄寓了自己对世俗得失的超脱态度,用来向友人剖白自己的胸怀抱负。