书怀示友十首 其一○

青青堂西竹,岁寒不缁磷。
蓬蒿众小中,拭眼见长身。
澹然冬日影,此处极可人。
子猷幸见过,一洗声色尘。

译文

收起展开
堂西的翠竹常年青葱,历经寒冬也不会被污染磨损。
在丛生的低矮蓬蒿杂草之间,抬眼就望见它挺拔修长的身姿。
冬日里它的影子清寂安闲,这般景致最是令人舒心惬意。
倘若爱竹的王子猷有幸来此造访,定会一扫世俗声色的尘俗浊气。

注释

收起展开
  • 缁磷出自《论语·阳货》,本指黑色浸染、硬物磨损,这里形容人的操守不会因外界压力而改变。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指野外生长的低矮杂草。
  • 澹然同“淡然”,清寂安闲、毫无俗韵的样子。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性嗜竹,曾说自己不可一日无竹,是历史上爱竹的代表性人物。
  • 声色尘指世俗社会中歌舞享乐、功名利禄带来的纷扰尘俗之气。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象托物言志,开篇直接点出青竹岁寒不凋、不被尘染的核心品格,将它置于蓬蒿杂树的对比之中,更凸显出它卓尔不群的清高姿态。

后两句援引东晋名士王子猷爱竹的典故,将青竹的清雅属性与名士的高洁情怀深度勾连,既表达了诗人对竹的由衷喜爱,也暗含了自己摒弃世俗纷扰、追求淡泊心性的人生志趣,全篇用语质朴淡远,情致深婉,是陈与义早期五言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义担任开德府教授,闲居官舍期间常与志同道合的友人交游往来。

诗人以抒怀为主题接连写下十首五言古诗,向友人吐露自己的心志与人生追求,这是组诗的最后一首,专咏官舍堂前的青竹,寄寓了自己不随流俗的品格理想。