邓州西轩书事十首 其二

千里空携一影来,白头更着乱蝉催。
书生身世今如此,倚遍周家十二槐。

译文

收起展开
我辗转数千里流亡而来,行囊空空唯有形影相随,满头白发又被纷乱凄切的秋蝉声催促着老去。
作为一介书生,我的身世如今已然飘零至此,恍惚间我仿佛已经倚遍了旧日北宋朝堂前的十二株古槐。

注释

收起展开
  • 邓州今河南邓州一带,南宋初年为南北交通要冲,是陈与义南渡期间短暂流寓的居所。
  • 西轩邓州官署西侧的小室,是陈与义当时临时居住的处所。
  • 乱蝉秋末时节纷乱凄切的蝉鸣,古典诗词中常用来烘托迟暮、乱离的清冷氛围。
  • 周家十二槐典出周代朝堂制度,周人在殿外种植多株槐树,公卿大夫分列于槐树下议事,此处代指北宋汴京的旧朝官署与旧日朝堂。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语势承载极沉郁的悲慨,开篇“千里空携一影来”直接点出数千里流亡路上唯有形影相吊的孤苦,将乱离时代个体的渺小与漂泊感写得入木三分,没有刻意渲染战乱的惨烈,却满纸都是劫后余生的苍凉。

后两句以“周家十二槐”的典故收束,将个人身世之悲自然上升到故国黍离之思,一介书生半生仕进、心系朝堂的过往,都在倚遍槐树的想象中化为泡影,全程没有激烈的控诉语,却把国破家亡的沉痛藏在字句深处,是陈与义后期简斋体沉郁风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎二年(公元1128年),当时靖康之变已经过去两年,金兵大举南侵,中原大地陷入战乱。

陈与义为避兵祸自河南陈留一路辗转漂泊,历经数千里流离最终落脚邓州,在寓居的官署西轩闲居期间,他感怀时局动荡、身世飘零,接连写下十首七言绝句,这是其中第二首。