邓州西轩书事十首 其三

瓦屋三间宽有余,可怜小陆不同居。
易求苏子六国印,难觅河桥一字书。

译文

收起展开
我这三间简陋的瓦屋十分宽敞富余,可惜不能和我的弟弟一同居住共享。
像苏秦那样佩六国相印的高位尚且容易求得,乱离之中连河桥边的一封家信都难以寻觅。

注释

收起展开
  • 小陆原指西晋文学家陆云,他与其兄陆机并称“二陆”,此处诗人以陆机自比,用小陆代指自己当时离散失联的弟弟陈与清。
  • 苏子六国印苏子即战国时期纵横家苏秦,他游说山东六国合纵抗秦,最终身佩六国相印,此处代指世俗意义上的高位厚禄。
  • 河桥古地名,在今河南孟州境内,西晋末年陆机曾在此处驻军,乱离之中与江南家乡长期断绝音信,后世常用此典代指战乱时期家书难通的境况。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,以精巧的反差对比凸显出乱离时代的特殊心境。

前两句先写居所宽裕,却陡然转折点出亲人离散的遗憾,先扬后抑,将日常居所的寻常场景立刻拉入身世感慨的维度。后两句的“易求”与“难觅”形成极具冲击力的反照:世人眼中至高的功名富贵反倒容易得到,最寻常的一纸家信却千金难换,深刻道出了战乱时代普通人对亲情与平安的珍视,跳出了传统士人的功名价值观,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗建炎二年(公元1128年),当时陈与义为躲避南下的金兵,辗转流寓到邓州(今河南邓州),西轩是他临时居所中的一处小室。

彼时北宋刚刚灭亡,中原大地兵燹遍地,士人百姓流离失所,亲友四散隔绝,陈与义闲居西轩,感怀时事与身世飘零,陆续写下十首七言绝句,本首是这组杂感诗的第三篇。