邓州西轩书事十首 其四

莫嫌啖蔗佳境远,橄榄甜苦亦相并。
都将壮节供辛苦,准拟残年看太平。

译文

收起展开
不要嫌弃吃甘蔗渐入佳境的路途遥远,橄榄的滋味也从来是甜苦相伴相生。
我已然把壮年的气节与岁月全部交付给奔波劳碌的辛苦,只盼暮年能够亲眼见到天下太平。

注释

收起展开
  • 啖蔗吃甘蔗,此处化用《世说新语》中顾恺之“渐入佳境”的典故,古人认为甘蔗从梢部吃到根部,越往后滋味越甜,喻境况逐步向好。
  • 佳境美好的境地,此处既指甘蔗根部的甜味,也指代人生顺遂、天下安定的状态。
  • 壮节壮年的气节与操守,也代指诗人正值壮年的人生岁月。
  • 准拟宋元时期常用口语,意为期许、盼望。
  • 残年暮年,晚年,此处指诗人余下的人生岁月。

赏析

收起展开
这首诗以日常饮食的生活化体验起笔,全无晦涩用典的痕迹,将朴素的人生哲理与厚重的家国遭际自然融合,是陈与义后期诗风沉淡温厚的典型代表。

开篇以啖蔗渐入佳境、橄榄甜苦相并两个人人都能感知的日常比喻,点出人生从来苦乐交织、不可能一蹴而就抵达美好境地的道理,没有丝毫说教感,平实却耐人寻味。

后两句笔锋一转,从说理落到自身遭际之上,诗人回望自己壮年以来为守节报国辗转奔波,历尽千辛万苦却毫无怨怼,只余下一个最朴素的心愿:能够在有生之年亲眼见到海晏河清的太平世道,乱世中普通士人的家国之思藏在平淡字句之下,沉而不哀,读来格外厚重动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋高宗建炎年间,彼时陈与义为躲避靖康之乱的兵祸,流寓邓州,居于城西的轩室之中,感怀身世与时局,陆续写下十首七言绝句,本首是其中第四篇。

当时北宋刚刚覆亡,宋室仓促南渡,朝野官民都在兵荒马乱中辗转流离,陈与义本人也数度颠沛,尝尽战乱之苦,沉郁的心境之下便将平生感悟写入这组书事诗中。