邓州西轩书事十首 其七

不须夜夜看太白,天地景气今如斯。
始行夷狄相攻策,可惜中原见事迟。

译文

收起展开
不必夜夜观测主掌兵事的太白星,天地间如今的动荡景象已然到了这般地步。
朝廷这才开始施行让外族互相攻伐的计策,可惜面对中原沦丧的局面实在是醒悟得太晚。

注释

收起展开
  • 太白即金星,古代星象学说认为太白星主掌兵事,若星象异常则预示天下将爆发战乱。
  • 景气指天地间的整体时局气象,此处偏指动荡不安的乱世景象。
  • 夷狄相攻策指南宋朝廷当时谋划的对敌策略,意图利用金国与其扶植的伪齐政权之间的矛盾,让两方互相攻伐消耗实力。
  • 见事迟指代执政者决策醒悟太晚,错失了应对时局、收复失地的最佳时机。

赏析

收起展开
这首诗以直陈时事的笔法,抒发了南北宋之交爱国士人对南宋朝廷昏庸误国的深切痛惜。

全诗几乎不用晦涩典故,语言沉郁质实,前两句以“不必夜夜看太白”的细节点出战乱早已是既定事实,无需再靠星象预判,足见时局崩坏的严重程度。后两句笔锋直接指向当政者的决策失误,辛辣批判了统治阶层缺乏远见、反应迟缓,最终导致中原全面沦陷的严重后果,字里行间满含身经乱离的诗人的忧愤与无奈。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗建炎二年(公元1128年),陈与义为躲避靖康之乱流寓邓州(今河南邓州)时,所作《邓州西轩书事十首》组诗中的第七首。

当时北宋已经灭亡,宋室仓促南渡,中原大地尽遭金兵铁蹄践踏,南宋朝廷在战和之间长期摇摆不定,屡屡错失收复故土的黄金时机,陈与义身处乱世,感怀时事,便写下这组忧愤深广的纪实作品。