邓州西轩书事十首 其八

诏书忧民十六事,父老祝君一万年。
白发书生喜无寐,从今不仕可归田。

译文

收起展开
朝廷颁布了体恤百姓的十六条惠民诏书,乡间父老都祈愿君主国运绵延万年。
我这个白发苍苍的读书人欣喜得彻夜难眠,从今往后就算不做官也可以归隐田园安度余生。

注释

收起展开
  • 诏书古代皇帝颁发的正式官方文告。
  • 忧民十六事指南宋朝廷当时颁布的十六条体恤民生、安抚百姓的政令。
  • 白发书生诗人的自指,此时陈与义年近四十,历经多年战乱漂泊已生白发。
  • 归田回归田园务农,代指辞官退隐乡野,不再出仕。

赏析

收起展开
这首小诗风格简淡质朴,全无刻意用典的痕迹,前两句以工整的对仗铺陈出君民同心的和乐氛围,将朝廷的善政与民间的拥戴自然勾连,毫无生硬的颂美之感。

后两句转向诗人自身的心境抒发,历经南渡之后多年的颠沛流离,诗人始终期盼清明安定的治世到来,此刻见到惠民政令落地,便生出了即便不再出仕、归隐田园也心满意足的释然之感,将普通士人对太平治世的真切期盼写得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴元年(公元1131年),当时陈与义正出任邓州知州,身处宋金对峙的中原前沿地带。

彼时南宋朝廷初定江南,为了安抚饱受战乱流离之苦的中原百姓,接连颁布了减免赋税、安置流民的十六条善政,诗人亲眼目睹民间对朝廷惠民政令的热烈反响,心有所感写下这组共十首的纪事绝句。