偈二十首 其五

堂堂兮巍巍,威威兮蕤蕤。
手携兔角杖,脚踏石乌龟。
来莫可抑,去莫可追。
而今到此,合掌趺跪。

译文

收起展开
气度堂皇啊形貌崇高,威仪赫然啊和畅浑全。
手里提着用兔角做成的禅杖,
脚下踩着石头幻化的乌龟。
因缘到来的时候无从阻遏,因缘离去的时候无从追留。如今抵达这般禅悟境界,便双手合十结跏安跪。

注释

收起展开
  • 蕤蕤本指草木生机茂盛的样子,此处形容禅者破除妄念之后,自性浑全、威仪和畅的状态。
  • 兔角杖禅宗经典机锋喻象,兔子本无角,指代现实中不可能存在的事物,用以消解学人对名相的执着。
  • 石乌龟同样是反常识的禅门喻象,石头不可能化为活的乌龟,用以打破凡俗世界对“实有”的固化认知。
  • 抑阻遏、阻拦。
  • 趺跪禅门礼仪姿态,指结跏趺坐的跪礼,代表安住于禅定、放下所有妄念的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂,通篇跳出常规诗歌的写景抒情逻辑,完全以禅宗机锋传递见地,充满了破除执念的力量。

开篇两句先描摹悟者的内在境界,堂堂巍巍、威威蕤蕤,没有半分凡俗的卑琐拘束,是自性完全显露之后的圆满状态。随后的兔角杖、石乌龟两个完全不符合现实逻辑的意象,直接推翻常人对事物实有的认知,暗示禅理本就不在世俗常识的框架之内。

后四句转向对“来去”执念的消解,点出万法流转本就随性随缘,既不能强行阻拦到来,也不能刻意挽留离去,一旦悟到这种无住无执的本心,自然就会放下所有向外攀求的妄念,安住于当下的清净禅定之中。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于宋代禅宗官方史料《嘉泰普灯录》,后被收入《全宋诗》,是南宋临济宗高僧释鼎需接引学人的开示作品。

释鼎需俗姓林,二十一岁出家得法,长期住持福州西禅寺,接引后学时常以反常的机锋妙语破除凡俗执念,《偈二十首》系列便是他日常宣讲禅理的凝练文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: