偈二十首 其六

我观鹞子抟天飞,乌龟水底逐鱼儿。
三个婆婆六个嬭,金刚背上烂如泥。
诸仁者,知不知。
伯牙虽会弹,善听须子期。

译文

收起展开
我看见鹞鹰振翅在高空盘旋飞翔,笨拙的乌龟却潜在水底追逐游鱼。
三位老婆婆长了六个乳房,法力坚固的金刚背上烂得像软泥。
诸位修行人啊,你们明白其中的禅理了吗。
伯牙虽然精通弹琴的技艺,也必须遇到钟子期这样的知音才能领会曲中深意。

注释

收起展开
  • 鹞子猛禽的一种,俗称鹞鹰,善飞翔,常捕食小型鸟类。
  • 抟振翅盘旋,环绕高飞。
  • 嬭古同“奶”,这里指女性的乳房。
  • 金刚佛教中的护法神,以法身坚固不朽、外力不能摧破为核心特征。
  • 伯牙春秋时期著名琴师,以《高山流水》的传世琴曲闻名。
  • 子期即钟子期,春秋时人,是唯一能精准领会伯牙琴中全部意境的知音。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特点,是用一系列违背日常经验的荒诞意象,打破凡夫固化的分别认知。前四句完全不符合世俗常识:鹞鹰本就该飞在天上无需特意写,乌龟天生不会追游鱼,三个婆婆正常只有三个乳房,金刚更是不可能肉身腐烂,这些反常描述的唯一目的,就是把学人从固有的常识思维里拽出来,不再执着于世俗世界的对错、有无、好坏分别。

末尾两句转用高山流水的经典典故,点明禅门的至上妙旨从来都不是靠文字言说能够传递的,只有真正根气相契的学人,才能领会这些反常偈语背后直指本心的要义,完美契合了禅门“不立文字,直指人心”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需所作的禅门开示偈,属于他传世的二十首禅偈中的第六首。

两宋时期禅风大盛,宗门大德常以违背世俗常识的偈语破除学人的执念,引导学人跳出逻辑思辨的桎梏,直接体悟本心,这首偈正是这类禅门开示的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: