偈二十首 其十一

陜府铁牛吞大像,生得河东鸑鷟儿。
海门深处宜归隐,只恐调高人不知。
知不知。
拟欲擡眸一顾之,早是失却两茎眉。

译文

收起展开
陕府的铁牛吞下巨大佛像,孕育出河东神鸟鸑鷟的灵胎。
江海门户的幽深之处最适合归隐,只怕这禅意格调太高,世俗之人无从知晓。
到底是知晓还是不知晓?
但凡想要抬眼刻意去寻觅禅理,早就遗失了自家本真的面目。

注释

收起展开
  • 陜府即陕府,今河南三门峡一带,是宋代禅林公认的古禅法重镇,流传有陕府铁牛的著名禅宗公案。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,是凤凰的一种,在禅偈中常用来指代悟见自性的禅者。
  • 调高此处指禅理的格调玄远高妙,超出世俗常规认知的境界。
  • 擡眸抬眼,此处代指起心动念、刻意向外寻觅禅理的有为动作。
  • 两茎眉两根眉毛,禅宗专属机语,代指人本然的本来面目,一落思量揣度便会失却本真状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了传统诗歌的抒情范式,通篇以机锋入诗,充满了反常合道的妙趣。开篇“陕府铁牛吞大像”完全违背世俗常识,铁牛本是无生命的器物,不可能吞掉巨大的佛像,正是用这种不可能的意象,直接破除学人对“大小”“能所”等世俗分别心的执着。

后两句以瑞鸟鸑鷟隐于海门为喻,点明禅理本就藏在常人忽略的幽深之处,不需要向外攀求,而“调高人不知”暗合禅门“向上一路,千圣不传”的宗旨。末尾“知不知”的反问之后,点出只要你起心动念想要去寻觅、去揣度禅理,当下就已经偏离了本真,失却了自家本来的面目,把禅宗“言语道断、心行处灭”的核心要义讲得生动透彻,毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
释鼎需是宋代临济宗大慧宗杲门下的著名禅师,号懒庵,俗姓林,福州人。《偈二十首》是他晚年结集的禅门颂古系列作品,大多作于他住持福州雪峰寺、西禅寺期间,用以接引初学禅人,破除世俗知见的执着。

宋代禅风鼎盛,禅僧常以不拘格律的偈颂形式,用反常合道的机锋语打破学人对逻辑思辨的依赖,这首偈正是典型的禅门开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: