偈二十首 其八

在凡全凡,在圣全圣。
各各据本位,通达事理竟。
譬如钟中无鼓响,鼓中无钟声。
钟鼓不相参,句句无前后。
若能于此彻根源,一任金毛唤作狗。
忙忙途路未归人,切忌面南看北斗。

译文

收起展开
处在凡俗之位就全然显现凡俗的本真,处在圣贤之位就全然显现圣贤的本真。
万事万物各自安住于自己的本来位次,就能彻底通达所有的事与理。
就好比钟的本体里没有鼓的声响,鼓的本体里也没有钟的声音。
钟和鼓的体性互不混杂相涉,各自的功用也没有先后次第的分别。
如果能从这里参透禅理的根源,就算把金毛狮子唤作狗也全然无碍。
那些在茫茫修行路上还没有明见本性的游子,千万要谨记不要面向南方去寻找北斗星。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂、伽陀,是佛教中用来宣讲教义禅理的韵文诗体,篇幅通常短小凝练,富有机锋。
  • 据本位安住于自身的本来位次、本真自性,不向外攀求。
  • 不相参互不混杂、互不涉入,各自保持独立的体性边界。
  • 金毛指金毛狮子,是禅门中常用来比喻佛性、圣智的意象。
  • 面南看北斗面向南方却想找到北斗星,比喻修行方向完全错谬,向外驰求反而离自性本源越来越远。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是用浅白的比喻传递深刻的禅理,没有堆砌晦涩的佛教术语,却层层递进破除修行者的常见迷误。开篇直接点明“在凡全凡,在圣全圣”的核心观点,主张凡与圣的本性都是圆满自足的,不需要向外假借,只要安住本位就能通达事理的究竟。

中间以钟鼓为喻,把抽象的“自性各别、体用分明”的禅理具象化,钟不会发出鼓的声音,鼓也不会发出钟的声音,二者互不混杂,没有高下先后的分别,暗喻每个生命的自性都是独立圆满的,不需要盲目模仿他人的修行路径。后半部分转入禅门机锋,“一任金毛唤作狗”是打破名相分别的高阶境界,指示修行到了根源处,所有世俗的名相概念都不再能束缚人。最后两句以反常识的比喻收束,点破绝大多数修行者向外驰求、不肯回光返照自心的通病,警示学人不要南辕北辙,要向内探寻自己的本来面目,充满了禅门当头棒喝的凌厉气息。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释鼎需的开示之作,收录于《全宋诗》与《鼎需禅师语录》中。

释鼎需俗姓林,二十一岁出家,得法于圆悟克勤禅师,后在福州西禅寺等道场开法,接引学人无数。这组《偈二十首》都是他用来向门下弟子宣讲禅宗核心要义的作品,本首侧重破除外求的迷执,指示明见本地风光的修行路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: