偈二十首 其七

昨夜三更转向西,昏昏宇宙几人迷。
澄潭影转风初息,孤狖微闻岭外啼。

译文

收起展开
昨夜三更时分星斗转向西天,昏蒙茫昧的世间众生有多少人深陷迷局。
清澄潭面的月影流转清风刚刚止息,远远听到孤猿在山岭之外传来微弱的啼声。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧专门用来阐述禅理的韵语作品,也叫偈颂。
  • 三更古代夜间计时时段,对应夜半十一时至次日凌晨一时,此处泛指深夜。
  • 澄潭清澈平静的深潭,在宋代禅诗中常被用来比喻清净无染、不被妄念遮蔽的本心。
  • 孤狖孤单的长尾猿,狖是古代对山林长尾猿的别称。

赏析

收起展开
这首禅诗全程以景喻禅,没有直接说理,却将破除迷妄的核心禅理完全藏于寻常山夜景致之中,是宋代禅诗以境显理的代表性作品。

前两句先点破世间众生昏昧迷执的普遍状态,以星转夜深的时空背景烘托出众人在无明中沉沦的昏茫感。后两句笔锋一转,写风息潭静、月影分明的清寂之境,暗喻妄念止息之后本心澄澈的开悟状态,末句孤猿远啼的声响以动衬静,更凸显出禅境的空明寥廓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释鼎需是宋代临济宗的著名禅僧,这首偈属于禅门悟道类诗偈,收录于宋代灯史《嘉泰普灯录》卷二十五中。

该诗作于释鼎需在闽地传法期间,他以山野寻常夜景寄寓禅理,用来接引门下学人破除妄念执念,体悟明心见性的开悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: