偈二十首·其九

独枕孤峰忘岁月,梧桐叶落始知秋。
若知扑落非他物,始解纵横得自由。
万仞悬崖丝系腰,百尺竿头独打跳。
大洋海里骤骅骝,须弥顶上驾扁舟。
好个通天作略,自然脱体风流。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

译文

收起展开
独自高卧孤峰之上忘却了岁月流转,看见梧桐树叶飘落才忽然惊觉秋意已深。
倘若能明了万事万物的显现脱落都不是外在他物,才能够体悟到纵横无碍的绝对自由。
如同身在万仞悬崖边只用一根细丝系住腰,又像在百尺竿头的顶端独自腾跃舞动。
在汪洋大海之中纵马疾驰,在须弥山的顶峰之上驾着一叶扁舟漂游。
这般通透彻悟的超凡行径,自然能够超脱凡俗尽显洒脱风流。
今日有酒便今日尽情酣醉,明日的愁绪到来了再为它发愁就足够。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中用来宣讲禅理、抒发悟境的韵文作品。
  • 孤峰既指僧人隐居修行的高山,也比喻禅门修行中超脱凡俗的孤高境界。
  • 万仞仞是古代长度单位,万仞用来形容山崖极高极陡。
  • 百尺竿头原指佛教修行的极高境界,后世常用来勉励人修行、学业要不断精进。
  • 骅骝传说中的赤色骏马,这里代指疾驰的快马。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高神山。
  • 作略禅门术语,指修行者的行事作风、悟后的超凡行径。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是用一系列违背日常经验的奇特意象,打破常人的二元对立思维,点出禅宗“无挂碍故无有恐怖”的自由境界。

开篇两句从日常的时序感知切入,点破凡夫被外物境相牵引的迷局,随后四句连用四个极度险绝、违背常识的意象:悬崖丝系腰、竿头独打跳、海中行马、山顶驾舟,彻底颠覆世俗世界的行为逻辑,以此象征开悟之人破除所有执念束缚之后,在任何极端境遇下都能安然自在的境界。末尾两句化用世人熟知的俗语,将高深的禅理落到最平实的生活态度上,告诉世人只要破除了对未来的妄念挂碍,活在当下便可得大自在,全无宗教偈颂的晦涩感,通透洒脱,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释鼎需所作的禅门偈颂,属于组诗《偈二十首》中的第九首,是他接引门下学人、开示核心禅理的宗门法语。

偈颂作为禅门特有的文学体裁,往往以世俗熟知的意象和浅白语句点破禅宗“明心见性”的核心要义,这首作品也多处化用禅宗公案典故,用奇崛的意象打破常人的世俗认知,引导学人破除执念、获得开悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: