偈二十首 其一七

三月安居,九旬禁足。
物外闲人,何拘何束。
青绢扇子足风凉,一任山青并水绿。

译文

收起展开
农历三月开启结夏安居的修行,整整九十天遵行禁足不出的规制。
我这超脱尘俗羁绊的闲散之人,哪里会受到什么拘束束缚。
手持青绢裁成的扇子就足够消纳暑热风凉,任凭外界青山自青、绿水自绿。

注释

收起展开
  • 安居佛教术语,又称结夏安居,指僧众在夏季雨季聚居静修、不外出游方的修行制度。
  • 九旬九十天,古代以十天为一旬,九旬即九十日,是传统安居制度的固定时长。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘俗功利羁绊的精神状态。
  • 一任任凭、全然听任,此处指不被外境牵动本心的从容状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了普通禅偈空泛说理的弊病,以极浅白的日常意象传递出南禅“平常心是道”的核心旨趣。

开篇两句先点出丛林安居禁足的常规仪轨,随即笔锋一转,点明真正的自在从来不是被外在形式束缚,而是本心无拘无束。末两句以青扇生风、山水自适的生活化场景作结,把抽象的禅境转化为触手可及的悠然意趣,不着一字谈佛性,却将禅者无挂无碍、任运随缘的洒脱风神表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释鼎需所作的禅门偈颂,创作背景依托佛教丛林传统的结夏安居制度。

按照佛教僧团古制,夏季雨季的三个月共九十天,僧众不得随意外出游行,需聚居一处静心办道,这首偈便是释鼎需在安居期间写下的抒怀之作,跳出了对清规戒律的刻板解读,表达禅者的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: