颂古十七首 其一○

未离闽底已还家,才跨飞鸢又眼花。
堪笑曾郎更心毒,乌藤轻放老玄沙。

译文

收起展开
还没有离开闽地的边界就已经返归自家本心,才刚跨上飞鸢远行反倒目眩眼花迷失了方向。
可笑那曾姓禅僧的机锋更是峻猛狠厉,却被持乌藤禅杖的玄沙禅师轻轻松松就勘破点化。

注释

收起展开
  • 闽底闽地的深处,即今福建一带,是玄沙师备的故乡与长期弘法的地域。
  • 飞鸢飞翔的鸷鸟,这里代指乘鸢远行的行旅,暗喻向外攀求的妄念。
  • 乌藤用乌藤制作的禅杖,是禅僧日常携行的重要法器。
  • 老玄沙即玄沙师备禅师,唐末五代著名禅宗高僧,因住持福州玄沙院,世称玄沙禅师。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了世俗诗作写景抒情的常规路径,以诙谐跳脱的笔调点破禅门要义。开篇两句直接破题,指出禅理不假外求,不必刻意远行参访,当下明心见性便是归家,向外追逐妄念只会落得眼目昏花、一无所得,把禅宗“本性具足”的核心观点用具象的场景表达了出来。

后两句以调侃的口吻还原公案机锋,说旁人以为曾姓禅僧的机锋已经足够峻烈,却没想到玄沙禅师举重若轻,仅凭手中一根乌藤禅杖就轻松化解了所有机锋,尽显禅宗不立文字、当下顿悟的鲜活妙趣,全诗没有堆砌典故,语言浅白却机锋暗藏,是宋代禅门颂古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演所作的禅门颂古组诗中的第十首,颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈的形式咏唱、参悟古代流传的祖师公案,接引学人领悟禅理。

本诗所咏的是唐代禅宗高僧玄沙师备的相关公案,玄沙师备长期在福建福州玄沙院弘法,是唐末五代时期影响极大的禅门宗师,诗中涉及的曾郎是公案中与玄沙禅师往来机锋的禅门人物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: