秋怀 其一

西风响窗扉,炎火烦一扫。
天清露华滋,妍碧谢庭草。
旅怀良独难,缺月窥檐间。
呼儿漉新酒,强欲朱衰颜。

译文

收起展开
萧瑟西风吹得窗扉簌簌作响,盛夏的暑气被尽数扫去。
天空清澄露水润泽万物,庭院里往日鲜绿的青草已经开始凋零。
旅居在外的愁绪实在难以排遣,一弯残月悄悄探进屋檐之间。
我唤来家童滤好新酿的酒,勉强想要给衰老憔悴的容颜添上几分红润。

注释

收起展开
  • 窗扉门窗。
  • 炎火指盛夏的暑热、暑气。
  • 露华清冷的露水。
  • 妍碧鲜亮浓绿的颜色,此处指草木鲜绿繁茂的状态。
  • 漉新酒过滤新酿的酒,古代新酒未经过滤含有酒糟杂质,饮用前需先滤除。
  • 朱衰颜给衰老的容颜染上红色,此处指借酒暖容,驱散憔悴的神色。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描手法勾勒出秋日初临的景象,开篇从听觉落笔写西风扫暑,再转从视觉铺陈露浓草衰的秋意,整体氛围清冷淡远,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直抒激烈的愁绪,而是将羁旅漂泊的孤苦、年华老去的怅惘都藏在景物细节与动作描写之中,缺月窥檐的拟人化描写,更将无人相伴的孤寂感烘托得淋漓尽致,末句强欲借酒朱颜的细节,把诗人强自排遣愁怀却终究难掩落寞的心境写得含蓄深沉,尽显北宋末年乱世中下层正直士大夫的典型精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李若水的《忠愍集》,是诗人旅居汴京时所作的组诗《秋怀》的第一篇。

当时北宋王朝内忧外患日益深重,诗人身为下层官员常年漂泊宦游,秋日来临之际触景生情,将羁旅之愁与身世之慨融入秋景描摹之中,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: