原上新居十三首·其一

王建 · 唐代

新占原头地,本无山可归。
荒藤生叶晚,老杏着花稀。
厨舍近泥灶,家人初饱薇。
弟兄今四散,何日更相依。

译文

收起
刚刚在原头占得一块地修建新居,我本就没有山林可供归隐。
荒芜的藤蔓长出新叶已经偏晚,苍老的杏树开花稀疏零落。
厨房紧邻泥土砌成的旧炉灶,家人方才靠着野菜吃饱肚子。
如今弟兄们都已经四处离散,哪一天我们才能再相伴相依。

注释

收起
  • 原头原野的高处,指诗人所居的咸阳原。
  • 着花开花,着(zhuó)指植物开放花朵。
  • 厨舍指厨房,做饭的处所。
  • 薇菜,一种可食用的野生野菜,这里泛指野蔬。

赏析

展开
本诗开篇即点题,平淡叙述中道出诗人晚年的处境:“新占原头地,本无山可归”,说自己只能在原头占荒地栖身,连真正隐遁山林的条件都没有,开篇就奠定了清苦寂寥的基调,含蓄道出晚年的窘迫。

颔联转入写景,荒藤生叶迟,老杏开花稀,以萧瑟疏淡的景物,烘托出居所周遭荒寒冷清的氛围,也暗合诗人晚年苍老落寞的心境,景中含情,不着痕迹。

颈联转写日常生计,直白说厨房挨着泥灶,全家靠野菜充饥,没有丝毫矫饰,真实写尽了退居下层官员的贫苦生活,质朴的语言里满是生活的重量。

尾联收束到身世感慨,原本就生计艰难,又兼弟兄四散,不知何日才能重聚相依,把家国乱离背景下个人的愁苦推向高潮。全诗纯用白描,语言质朴自然,情感真挚沉郁,把平凡生活里的悲苦写得真切动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是王建晚年辞官退居咸阳原时所作。

王建一生沉沦下僚,仕途失意,晚年辞官后闲居于咸阳原上,家境贫寒,生活清苦。他将自己闲居原上的生活境况、人生感慨写成《原上新居十三首》组诗,本诗是这组诗的第一首。