原上新居十三首·其四

王建 · 唐代

鸡鸣村舍遥,花发亦萧条。
野竹初生笋,溪田未得苗。
家贫僮仆瘦,春冷菜蔬焦。
甘分长如此,无名在圣朝。

译文

收起
鸡鸣声里村舍分外辽远,花开之后也依旧一派萧条。
野外的竹子刚刚长出新笋,溪边的田地里还没长出禾苗。
家境贫寒僮仆都身形清瘦,春寒料峭使得菜枯焦。
我甘心长久过这样安分的生活,不求在圣明朝廷博得功名。

注释

收起
  • 原上指唐代京郊的咸阳原,是王建晚年隐居之地。
  • 甘分甘愿安分守己,安于本分。
  • 圣朝封建时代对本朝的敬称。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的笔触,描绘了诗人隐居原上的贫寒生活,抒发了安贫守分、不慕功名的襟怀。

开篇前两联先写景,鸡鸣远村、花发萧条,新笋初发、秧苗未生,既点出了早春原上的荒寒清寂,也暗中烘托了诗人清苦的生活处境。颈联承接转入人事,直写家贫仆瘦、春寒菜焦,把贫寒状况写得具体真切,不加掩饰。尾联直接抒怀,点明自己甘心安于这样的生活,无意于在朝中求取功名,收束自然,态度坦然。

全诗纯用白描,语言浅近质朴,情景相融,把下层文人隐居清贫生活的真实心境写得真挚动人,没有刻意雕琢,却自有朴厚的韵味。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建晚年退居京郊咸阳原时所作。

王建一生沉沦下僚,仕途不得志,生活长期贫困,晚年隐居于咸阳原上,创作了《原上新居十三首》组诗,吟咏自己的隐居生活与心境,本诗是组诗的第四首。