原上新居十三首·其二

王建 · 唐代

一家榆柳新,四面远无邻。
人少愁闻病,庄孤幸得贫。
耕牛长愿饱,樵仆每怜勤。
终日忧衣食,何由脱此身。

译文

收起
一户新迁人家栽满榆柳,住处四远方远没有近邻。
人丁稀少总为疾病担忧,村落偏僻幸能安守清贫。
只盼耕牛常年能够吃饱,常怜爱砍柴仆役太过辛勤。
整日里都为衣食生计忧愁,如何才能摆脱这劳碌的处境。

注释

收起
  • 原上指京兆府渭南县的渭原,是王建晚年隐居之地。
  • 庄孤指村庄偏僻孤立,人户稀少。
  • 樵仆负责砍柴的仆役。
  • 何由如何,何时。

赏析

展开
这首诗风格质朴,用白描手法写出了晚唐底层文人隐居后的真实生活,情感真挚,毫无虚饰。

开篇两句直接点题,勾勒新居环境:新种榆柳,四野无邻,清冷偏僻的村居氛围一下子就铺展开来。颔联写村居生活的矛盾心境:人丁单薄,最怕贫病交加;但偏僻孤村,也躲开了俗世纷扰,能安守贫贱,把小人物的生存感受写得格外真实。

颈联更是贴近日常,诗人没有写隐居的高雅情趣,只说心愿不过是耕牛吃饱,怜惜仆役辛勤,全是清贫生活里最朴素的诉求,越发衬出生活的窘迫。尾联直抒胸臆,终日为衣食劳碌奔波,发出不知何时才能脱离苦海的感叹,把隐居背后的无奈贫苦刻画得淋漓尽致,打破了传统隐居诗的高雅滤镜,极具现实感。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建晚年隐居时所作。

王建一生仕途坎坷,四十岁后才得入仕,晚年辞官退隐,卜居京兆渭水之原,过着清贫的乡间隐居生活。《原上新居十三首》是他隐居期间创作的组诗,本诗为组诗第二首,记述自己村居的真实境况。