朝天词十首寄上魏博田侍中 四
无人敢夺在先筹，天子门边送与球。
遥索彩箱新样锦，内人舁出马前头。
遥索彩箱新样锦，内人舁出马前头。
马球场上没人敢抢先夺走头筹，在天子宫门旁将得胜的彩球进献。
远远取来盛着新式纹样锦缎的彩箱，由宫中内侍抬出送到御马队列的前头。
译文
收起注释
收起- 先筹指马球赛事的头彩、第一名，是古代竞技活动中判定优胜的标识。
- 内人唐代对宫廷中服役的内侍、侍从人员的称呼，也可指宫中伎人，此处指宫廷内侍。
- 舁共同抬举物品的意思。
- 新样锦唐代宫廷织造局特制的、带有最新流行纹样的名贵锦缎，常作为赏赐物品使用。
赏析
展开
这首诗以纪实白描的手法，精准捕捉了中唐宫廷马球活动的细节，画面鲜活如现场回放。
前两句从赛事秩序落笔，侧面烘托出天子驾前活动的庄重感，后两句写赏赐的隆重规格，不着一字直接议论，却自然流露出宫廷仪典的华贵气度，也暗合了全诗称颂藩镇尊奉中央秩序的创作主旨，是研究唐代马球文化的重要文学史料。
前两句从赛事秩序落笔，侧面烘托出天子驾前活动的庄重感，后两句写赏赐的隆重规格，不着一字直接议论，却自然流露出宫廷仪典的华贵气度，也暗合了全诗称颂藩镇尊奉中央秩序的创作主旨，是研究唐代马球文化的重要文学史料。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，当时魏博节度使田弘正主动放弃割据，赴长安朝觐唐廷，是少数尊奉中央的藩镇首领。
王建创作这组十首的《朝天词》，专门记录田弘正入朝期间所见的宫廷朝会、宴游、马球竞技等仪典场景，这首其四聚焦宫廷马球赛事结束后的献球、赏赐环节。
王建创作这组十首的《朝天词》，专门记录田弘正入朝期间所见的宫廷朝会、宴游、马球竞技等仪典场景，这首其四聚焦宫廷马球赛事结束后的献球、赏赐环节。