朝天词十首寄上魏博田侍中 七
四海无波乞放闲，三封手疏犯龙颜。
他时若有边尘动，不待天书自出山。
他时若有边尘动，不待天书自出山。
四海太平没有战事，您屡次上书请求退闲，哪怕直言触忤天子的威严。
日后如果边境再起战事，您不等天子的诏书下达，就会主动出山奔赴国难。
译文
收起注释
收起- 四海无波指天下太平，没有战事。
- 手疏亲手书写的奏疏。
- 龙颜代指皇帝。
- 边尘动边境发生战事，古代边境有战事时战马扬尘，故称边尘。
- 天书天子下达的诏书。
赏析
展开
这首诗以极凝练的笔墨塑造了一位不恋权位、公而忘私的忠勇重臣形象。
开篇两句先写田弘正的高风亮节：在四海承平之时，他不贪恋藩镇的权位，屡次上书请求退闲，哪怕触怒皇帝也要坚持自己的立场，足见其毫无割据自守的私心。后两句笔锋一转，预想国家有难之时的选择，不等朝廷下诏便主动出山赴国难，前后形成鲜明反差，将人物以国事为重的坦荡胸襟刻画得入木三分。全诗语言质朴刚健，全无酬赠诗常见的浮夸辞藻，情感真挚厚重，既饱含对田弘正的由衷赞颂，也寄寓了诗人对中唐藩镇能够共护太平、心向统一的美好期许。
开篇两句先写田弘正的高风亮节：在四海承平之时，他不贪恋藩镇的权位，屡次上书请求退闲，哪怕触怒皇帝也要坚持自己的立场，足见其毫无割据自守的私心。后两句笔锋一转，预想国家有难之时的选择，不等朝廷下诏便主动出山赴国难，前后形成鲜明反差，将人物以国事为重的坦荡胸襟刻画得入木三分。全诗语言质朴刚健，全无酬赠诗常见的浮夸辞藻，情感真挚厚重，既饱含对田弘正的由衷赞颂，也寄寓了诗人对中唐藩镇能够共护太平、心向统一的美好期许。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建所作《朝天词十首寄上魏博田侍中》组诗的第七首，创作于唐宪宗元和年间。
元和七年（公元812年），长期割据的魏博镇归顺朝廷，节度使田弘正（时任检校侍中，即题中所称“田侍中”）主动放弃割据身份，服从中央号令，是中唐时期藩镇归附的标志性事件。王建时任京官，有感于田弘正忠顺朝廷的举动，创作了这组寄赠诗，赞颂他的忠勇品格。
元和七年（公元812年），长期割据的魏博镇归顺朝廷，节度使田弘正（时任检校侍中，即题中所称“田侍中”）主动放弃割据身份，服从中央号令，是中唐时期藩镇归附的标志性事件。王建时任京官，有感于田弘正忠顺朝廷的举动，创作了这组寄赠诗，赞颂他的忠勇品格。