朝天词十首寄上魏博田侍中 八
胡马悠悠未尽归，玉关犹隔吐蕃旗。
老臣一表求高卧，边事从今欲问谁。
老臣一表求高卧，边事从今欲问谁。
胡地的战马仍在四处游荡没能尽数归返，玉门关外还飘扬着吐蕃的战旗。
历经沙场的老臣呈上奏表请求辞官归隐，往后的边防大事又要去托付询问谁呢。
译文
收起注释
收起- 胡马古代对北方边地及西域民族所产战马的称呼，这里借指侵扰边境的游牧武装势力。
- 悠悠连绵不绝、往来游荡的样子。
- 玉关即玉门关，唐代西北边境的重要关隘，故址在今甘肃敦煌西北。
- 吐蕃古代藏族在青藏高原建立的政权，中唐时期是唐王朝西北边境最主要的边患。
- 高卧指高枕而卧，这里代指辞官归隐、不再过问朝堂事务。
- 边事边境的防务、战事相关的军政事务。
赏析
展开
这首诗以沉郁的笔调勾勒出中唐西北边境的危局，前两句从大处落笔，写胡马未归、战旗隔关，直接点出边境长期动荡、外敌虎视眈眈的严峻现实，没有刻意渲染却紧迫感扑面而来。
后两句笔锋一转，落到老臣求退的现实之上，在前后对比中生出边事无人可托的深沉忧虑，全诗没有一句刻意的煽情，却将对国事的牵挂、对将才稀缺的惋惜藏在字句之间，语短情长，极具现实穿透力。
后两句笔锋一转，落到老臣求退的现实之上，在前后对比中生出边事无人可托的深沉忧虑，全诗没有一句刻意的煽情，却将对国事的牵挂、对将才稀缺的惋惜藏在字句之间，语短情长，极具现实穿透力。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和年间，魏博节度使田弘正（即诗题中的田侍中）率魏博六州之地归顺朝廷之后，王建为抒发对时局的感慨、同时寄赠田弘正，创作了十首七言绝句，本首是其中第八篇。
中唐时期吐蕃势力强盛，屡次侵扰河西、陇右地区，唐王朝西北边境长期处于动荡不安的状态，这首诗正是针对这一现实边患所作。
中唐时期吐蕃势力强盛，屡次侵扰河西、陇右地区，唐王朝西北边境长期处于动荡不安的状态，这首诗正是针对这一现实边患所作。