朝天词十首寄上魏博田侍中 九
威容难画改频频，眉目分毫恐不真。
有诏别图书阁上，先教粉本定风神。
有诏别图书阁上，先教粉本定风神。
威严庄重的仪容极难描摹，画师反复修改多次，连眉眼的分毫细节都怕画得不够逼真。
皇帝下诏书特意要将这幅画像藏入皇家藏书阁中，先要画师打好底稿定好人物整体的神韵风采。
译文
收起注释
收起- 威容威严庄重的仪容，此处特指田弘正的仪态风采。
- 诏古代皇帝颁发的正式命令文书。
- 粉本中国传统绘画术语，指作画前先用粉线勾勒的底稿，方便反复修改定型。
- 风神指人物内在的神韵、气度与风采。
赏析
展开
这首诗完全以写实的笔法记录唐代宫廷绘制功臣肖像的完整流程，没有空泛的溢美之辞，却在画师反复打磨细节、朝廷特地下令典藏画像的细节描写中，侧面凸显出田弘正举镇归朝的重大历史意义。
全诗语言平实晓畅，完全贴合王建擅长记录时代日常细节的新乐府创作风格，以小见大，从绘制功臣肖像这一件小事，折射出中唐元和年间藩镇归附、中央朝廷权威有所回升的特殊时代氛围。
全诗语言平实晓畅，完全贴合王建擅长记录时代日常细节的新乐府创作风格，以小见大，从绘制功臣肖像这一件小事，折射出中唐元和年间藩镇归附、中央朝廷权威有所回升的特殊时代氛围。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和年间，诗题中的田侍中指魏博节度使田弘正，他于元和七年举魏博六州归顺中央朝廷，之后入朝觐见，是中唐时期藩镇归附的标志性人物。
王建时任昭应县丞，听闻田弘正归朝后朝廷大加褒奖的种种举措，便写下十首七言绝句组成的《朝天词》寄赠田弘正，这首是组诗的第九首，专门记录朝廷下旨为田弘正绘制功臣肖像的史实。
王建时任昭应县丞，听闻田弘正归朝后朝廷大加褒奖的种种举措，便写下十首七言绝句组成的《朝天词》寄赠田弘正，这首是组诗的第九首，专门记录朝廷下旨为田弘正绘制功臣肖像的史实。