田侍郎归镇·其二

组诗 《田侍郎归镇》 第 2 首 / 已收录 8 首

熨帖朝衣抛战袍,夔龙班里侍中高。
对时先奏牙间将,次第天恩与节旄。
踏着家乡马脚轻,暮山秋色眼前明。
老人上酒齐头拜,得似从前禁署荣。

译文

收起展开
把朝服熨得平整妥帖,脱下征战的战袍,在满朝贤臣的班列中,侍中的官位格外尊崇。
面对君前奏对之时,最先奏报自己牙帐下的有功将领,天子也依次降下恩赏,把军权符节授予众人。
踏上归乡的路途,马蹄都显得格外轻快,傍晚山间的秋光清清楚楚铺展在眼前。
家乡的父老捧着酒齐整下拜,这般荣耀的光景,比往日在宫中任职时还要风光。

注释

收起展开
  • 熨帖平整妥帖,这里指把朝衣熨烫得平展整齐。
  • 夔龙班夔和龙是上古舜帝时期的两位贤臣,后世用来代指朝堂上贤臣济济的官员班列。
  • 侍中唐代时为宰相级别的荣衔,是对重臣的高位加封。
  • 对时在朝堂面对君主奏对的时刻。
  • 牙间将牙帐中的将领,即田侍郎麾下的武将部属。
  • 次第按照次序,依次。
  • 节旄古代持节官员所持的权力凭证,以牦牛尾装饰符节,是统领一方军政的象征。

赏析

收起展开
这首诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着重臣出镇的盛大威仪与明快气象。

开篇两句先塑造人物身份,田弘正脱下征战沙场的战袍,换上熨帖平整的朝服,位列朝堂贤臣班列,官位尊崇,直接点出他出将入相的不凡地位。中间两句写君臣相得的场景,他在君前奏对时首先举荐麾下有功的将领,天子也全然信任他的奏请,依次颁下象征军权的节旄,尽显朝廷对他的倚重。后两句转写归途中的轻快心境与家乡父老的拥戴,马蹄轻快秋光明媚,百姓夹道敬酒拜贺,将他归镇的荣耀氛围推到顶峰。全诗几乎不用修饰性的华丽辞藻,以平实的叙事层层推进,把一位功勋卓著的武将受天子信任、受百姓拥戴的形象刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王建所作的送别组诗中的第二首,诗题中的田侍郎指唐代中期名将田弘正。

田弘正本是魏博藩镇的节度使,元和年间他举镇归附朝廷,之后受天子诏命返回镇守之地,王建当时在朝中任职,有感于田弘正归朝后的荣宠与出镇的威仪,写下这组共三首的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: