落花十绝 其七

冯时行 · 宋代

即看簇簇斗鲜妍,忽作漫天也可怜。
随雨随风知有恨,恨无人着买春钱。

译文

收起
方才还见一丛丛繁花争奇斗艳,转眼间便漫天飞舞着实惹人怜惜。
它们伴着风雨飘零分明满含怅恨,恨世间没有人为留住春光付出买春之钱。

注释

收起
  • 即看犹言刚见、方才看见,极言时间间隔之短。
  • 斗鲜妍争奇斗艳,比拼明艳娇美的姿态。
  • 买春钱古诗词中常见意象,原指为留住春光甘愿付出的资费,此处引申为挽留世间美好事物所付出的代价。

赏析

展开
本诗开篇以极强的反差感构建叙事张力,前一句写繁花盛放的热闹盛景,后一句笔锋陡转,直接落到落花漫天飘零的凄清画面,两相对比之下,春日匆匆消逝的怅惘情绪自然流露,“也可怜”三字跳出了俗套的伤春悲秋,带着诗人对落花的平等共情。

后两句以拟人化手法赋予落花独立的情志,将原本属于旁观者的惜春情绪完全投射到落花本体之上,以落花之口道出“恨无人着买春钱”的奇思妙想,既跳出了传统咏落花诗作的陈词滥调,也暗合诗人自身壮志难酬、美好年华被虚掷的身世憾恨,托物言志,余味悠长。

创作背景

展开
《落花十绝》是南宋诗人冯时行创作的一组七言绝句,本组诗作于诗人被贬谪退居蜀地乡野期间。

冯时行因力主抗金、反对秦桧议和,被罢官闲居长达十余年,半生仕途沉浮的他借咏落花寄托心绪,这组诗均以暮春落花为核心意象,各有寄寓。本篇是组诗中构思最为新奇灵动的篇目之一。