落花十绝 其八

幽栖竹路满苍苔,花拥柴扉午未开。
可是春风料理得,时吹一片过窗来。

译文

收起展开
我幽居处的竹间小路上长满苍苔,繁花簇拥着柴门,到正午时分门还不曾打开。
想来是春风特意悉心照料打点,时不时吹落一片花瓣,悠悠飘到我的窗棂边来。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居在幽僻之地的生活状态。
  • 柴扉用木柴编成的简陋门扉,代指乡野居所的院门。
  • 可是宋元时期口语,意为“莫非是、想来是”,表推测语气。
  • 料理得照料、打理得妥帖,这里是将春风拟人化的写法。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法勾勒乡居暮春景致,意境清寂而富有生趣。开篇两句先铺陈幽居环境,苍苔满路、花拥柴扉、日午未开,层层渲染出远离尘嚣的静谧氛围,足见居者平日无俗事扰怀、少有人到访的闲散状态。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人将春风完全拟人化,把原本无拘无束的风写得像是一位体贴的老友,特意为幽居的自己送来落花点缀闲寂时光,化无情景物为有情知己,在恬淡悠然的字句里,藏着诗人退隐后安闲自适的心境,全无一般咏落花诗作常见的伤春悲秋情绪,格调清新灵动。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因公开反对秦桧议和遭到贬斥,晚年曾闲居在渝州乡间长达十余年。

这组《落花十绝》便是他退隐乡野期间创作的七言绝句组诗,多以暮春落花景致寄寓幽居心境,本首是其中的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: