落花十绝·其十

冯时行 · 宋代

朝来酌酒尚芳菲,醉眼醒时已觉稀。
苦妒妖娆莺拂下,解怜飘泊燕衔归。

译文

收起
清晨我举杯饮酒之时,枝头繁花尚且开得繁盛芳菲,待到醉意消退睁开眼,才惊觉花朵已然零落稀疏。
黄莺像是刻意嫉妒繁花的美艳妖娆,频频拂过花枝抖落瓣片,燕子却懂得怜惜这些飘泊的落蕊,常常衔着它们翩然归巢。

注释

收起
  • 芳菲本指花草的芳香,此处代指盛开的繁花。
  • 苦妒极意嫉妒,此处是拟人化写法,将黄莺的翻飞动作赋予了主观情绪。
  • 妖娆娇艳美好,此处形容盛放的花朵姿态美艳动人。
  • 飘泊同“漂泊”,本指人流落无依,此处形容花瓣飘落、无所归依的状态。

赏析

展开
这首咏落花的小诗构思十分新奇,完全不落俗套,没有落入常见的伤春悲秋的陈词滥调之中。

诗人从朝夕之间花事由盛转衰的细节切入,继而以拟人手法赋予莺、燕截然不同的情感立场:黄莺妒花、刻意抖落花瓣,暗喻朝堂上排挤自己的奸佞小人,燕子怜花、衔蕊而归,则寄寓了诗人对知己相助的期许,全篇咏物而不黏着于物,托意深远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗出自冯时行的组诗《落花十绝》,是该组作品的第十首,创作于南宋高宗绍兴年间。

当时冯时行因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去官职,闲居在蜀地乡间,他借咏落花的题材寄寓身世感慨,跳出了传统伤春诗的狭小格局。