译文

收起展开
轻柔的丝罗衣衫在光影里半遮半露,露出的手腕洁白圆润、轻盈柔美。
二人偶然相逢却不肯开口交谈,只在彩绘屏风前相视露出浅浅笑意。

注释

收起展开
  • 隐映指光影与衣物相互掩映,这里形容女子的衣衫半遮半露的朦胧状态。
  • 罗衫用轻柔透气的丝罗制成的衣衫,是古代女子常穿的夏季服饰。
  • 玉腕古代对女子洁白圆润手腕的美称。
  • 画屏表面绘有山水、花鸟、人物等图案的屏风,是古代室内常见的装饰陈设。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触捕捉了闺中男女邂逅的娇羞瞬间,全无齐梁艳诗的浮靡之气,格调清丽灵动,极具画面感。

前两句从服饰体态落笔,先写薄衫掩映的朦胧美感,再点出女子手腕的轻盈圆润,没有堆砌华丽辞藻,就将少女柔美的体态勾勒得鲜活可感。后两句是全诗的传神之笔,相逢却不肯出声交谈,只以微笑暗通情愫,把少女的矜持、娇羞与欲说还休的微妙情态刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
《玉台体十二首》是权德舆效仿南朝徐陵所编《玉台新咏》的轻丽诗风创作的组诗,内容多描摹闺中日常与男女情愫,风格接近南朝乐府民歌。

这组诗作于唐德宗贞元年间,当时权德舆在朝中担任文职,闲暇间追慕齐梁诗的婉约韵致,写下这组清新别致的小诗,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: