同乐天和微之深春二十首 十二

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

何处深春好,春深豪士家。
多沽味浓酒,贵买色深花。
已臂鹰随马,连催妓上车。
城南踏青处,村落逐原斜。

译文

收起
哪里的深春景致最是美好?最美的深春就在豪侠之士的家。
大量买来滋味醇厚的美酒,不惜高价买下颜色浓艳的名花。
手臂架着猎鹰紧随骏马,接连催促歌妓登上随行的车子。
到城南踏青游赏的地方,村落顺着平旷的原野错落斜伸。

注释

收起
  • 买,此处特指买酒。
  • 臂鹰将猎鹰架在手臂上,是古代贵族游猎出游的典型装束。
  • 踏青春日到郊野游览的传统习俗,盛行于唐宋时期。

赏析

展开
本诗以设问起笔,开篇直接点出豪士家是深春佳处,随后铺陈其不惜重金买美酒名花、携鹰携妓纵情游春的行迹,将中唐都市豪奢阶层纵情享乐的春日风貌刻画得鲜活生动。

全诗语言浅白流畅,纯用白描手法,没有多余的修饰,末句以郊野村落顺着原野斜向延伸的开阔画面收束,把贵族游春的场景融入充满生机的深春大地之中,是中唐唱和诗里描摹世俗风情的代表性作品。

创作背景

展开
这组诗作于唐文宗大和三年(公元829年)前后,当时刘禹锡、白居易、元稹三人都在洛阳任职,交游往来十分密切。

三人以“深春”为主题往复唱和,各创作二十首同题诗作,分别描摹不同身份群体、不同生活场景下的深春风物,本首是刘禹锡和作的第十二首,专门聚焦豪士阶层的春日游赏生活。