译文

收起展开
什么地方的深春风光最是美好？最动人的深春就在年少游冶女子的家中。
她们偷偷学会了宫廷中新出的流行乐曲，亲手裁剪出当下最时髦的花饰。
呼朋唤友追逐着一同出游的伙伴，兴致勃勃品评着市面上价值昂贵的香车。
她们骑术精湛从来不会从马上摔落，故意让自己的发髻微微歪斜更添娇态。

纠错

注释

收起展开
  • 深春暮春，指春意最为浓郁的晚春时节。
  • 禁曲宫廷内部演奏的乐曲，民间寻常难以接触到。
  • 入时花符合当下流行审美的花饰、花样。
  • 平章唐代日常口语，意为品评、评论。
  • 髻鬟古代女子将头发盘绕成环形的流行发式。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统春日诗作多写士人闲愁、闺中幽怨的固化窠臼，以极为灵动的笔触刻画了中唐长安市井中游冶女子的鲜活情态，充满了世俗生活的热闹趣味。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，纯用白描手法串联起几个极具代表性的生活细节，最后以“故遣髻鬟斜”的精巧细节收尾，把少女娇俏活泼、刻意展露娇态的灵动模样写得跃然纸上，是刘禹锡诗作中少有的充满市井烟火气的轻快作品，也体现了元白诗派唱和时通俗鲜活的共同审美取向。

纠错

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时元稹率先创作了二十首《深春》诗，以统一的起句铺陈长安暮春时节的百态风物，白居易随即作和诗，刘禹锡见到二人作品后也追和了二十首，本诗是组诗的第十五首。

这一时期三位诗友都在两京一带任职，交游往来十分密切，三人的唱和组诗都以世俗生活为核心描摹对象，风格轻快鲜活，充满了烟火气。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：