译文

收起展开
滩石裸露水位下降,流水拍打着堤岸发出清响,城郭西边的这道小溪是旧日就有的旧迹。
远游之人消散的魂灵再也招不回来,到了秋日,原本春日生发的芳草反倒长得愈发繁茂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,要求创作的诗作完全使用原作的韵脚,且韵脚出现的先后次序也与原作保持一致。
  • 提举宋代常设的官职名,多为掌管某一专项事务的地方官员,此处是徐子礼的正式官职。
  • 萋萋形容草木生长得极为繁茂旺盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,将眼前实景与怀古幽思自然融合,全无次韵诗常见的局促生硬之感。

开篇两句从听觉与视觉两个维度落笔,滩声鸣堤、旧溪依旧,点出此地风物历经岁月变迁,仍保留着旧日的样貌,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。后两句化用《楚辞·招魂》与《招隐士》的经典典故,不直接抒发自身的羁旅愁思,反倒写消散的游子魂灵难以召回,秋草比春日更为繁盛,将人世代谢、时空苍茫的怅惘情绪藏在看似平易的写景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是范成大的唱和诗作,属于《次韵徐子礼提举莺花亭》五首组诗的第一首。

该组诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十四岁的范成大结束四川制置使的任期,取道长江水路东归,途经严州境内的莺花亭,与时任当地提举的友人徐谊(字子礼)同游,依徐氏原作的诗韵次序创作了这组唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: