译文

收起展开
我在酒垆边蹉跎三年,世间前路走得困窘,就像在蚁穴堆起的小土丘上驰马盘旋,终究难以做到技艺精工。
即便远隔千山万水,我在白日边的梦境里,仍然能够回到当年平阳的池台亭馆之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,即严格依照所和原作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 提举宋代常见官职名,多为主管专门事务的地方长官,这里指代徐子礼的官职身份。
  • 蚁封蚁穴周围隆起的小土堆,诗中用来比喻道路逼仄崎岖,难以纵马驰骋。
  • 平阳古县名,即宋代的平阳县,今属浙江温州,是范成大与徐子礼早年同游的旧地。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调写尽了仕途蹉跎的失意之感,前两句用「蚁封盘马」的精妙比喻,将人生道路逼仄困顿、有志难伸的状态刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,从现实的困窘跳脱到梦境的自由,即便千山阻隔,旧日同游的池馆依然能在梦中轻易抵达,将对往昔交游的深切怀念写得格外真挚动人,虚实对照之间,既见失意之悲,也见旧情之厚。

创作背景

收起展开
这组诗是范成大晚年退居石湖之后,追怀早年宦游经历的次韵作品。

徐子礼即南宋文人徐似道,曾官任提举一职,二人早年曾一同在浙东平阳一带游历,莺花亭是当年二人同游的名胜,范成大追和旧韵,写下这组共六首的怀人忆旧诗作,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: